「私はデコレーターではなく、ディーラーなの」と、パット・マクガンは、ハリウッドヒルズにある自宅のエクレクティックなスタイルについてそう語った。 マクガンの名を冠したロサンゼルスの店舗は、アンティークショップとして25年前にスタート。近年では、インド、メキシコ、中国から調達したテキスタイルが支持を得ている。1932年に建てられたという2階建てのスペイン風タウンハウスは、ハリウッドの看板の下にある、歴史あるビーチウッドキャニオンに位置し、代々受け継がれてきたもの。
その家の改装を手掛けたのは、かつて「コミューン」を設立し、現在は「スタジオシャムシリ」の創設者であるラミン・シャムシリ。彼はアーチ型の出入り口といった、ヴィンテージならではのディテールはあえて残して改装した。「家がデザインを決めたの」と、マクガンは語る。
Dan Arnold
引っ越すとすぐに彼女は黄色がかった白い壁を「ファロー＆ボール」のオフホワイトのペンキで塗り替えた。階下の部屋の壁には砂のような白さの「Clunch」という色、そして、ベッドルームには「Stony Ground」という色を使ったという。その後、彼女はすぐに家をヴィンテージ家具や骨董品で埋め尽くした。
自宅の作業スペースは、彼女のデザインに対する主義主張を体現している。ドイツのミッドセンチュリーの曲木椅子を合わせた、20世紀初頭のイギリスのアーツ・アンド・クラフツの机の上には、マザーオブパールが嵌め込まれたシリアの箱を置き、その中には自作の小さなアートを入れている。
その上には、彼女がロンドンで見つけたという、19世紀オランダの穀物袋が付いたストレッチャーが掛けられている。「これを見てこう言ったの。『あれは絵画だわ！』ってね」と、マクガンは言う。
彼女の店のラインナップが豪華で珍しいテキスタイルにシフトしたことで、彼女の家は今、それらでいっぱいだ。リビングルームのソファはインドの手織りの布で覆われており、ウィンドウトリートメントは、日本の劇場で使われていた手描きの背景幕と19世紀ウズベキスタンのスーザニから作られている。
Dan Arnold
ゲストルームには、イランの20世紀初頭の藍色のマハルといった、羨ましいほどのラグもたくさんある。マクガンの家は、店の売り場で今後どんなことができるかをテストする場としても機能している。「お店は絶えず変化します。それは家についても同じね」。お気に入りの作品について尋ねると、マクガンは少し考え、そして笑顔で言った。「私が売れないもの？ それはいい質問ね」
original text : Alexandra Pechman photo : Dan Arnold
＞＞US版『ELLE DECOR』の新着記事はこちら
＞＞『建築』に関する記事をもっと読む！
エル・デコの新着記事はこちら。
https://www.elle.com/jp/decor/
"家" - Google ニュース
January 25, 2020 at 12:40PM
https://ift.tt/36q3mTl
テキスタイルの大御所、パット・マクガンのハリウッドヒルズの家に潜入 - ELLE
"家" - Google ニュース
https://ift.tt/3525kZv
Shoes Man Tutorial
Pos News Update
Meme Update
Korean Entertainment News
Japan News Update
Bagikan Berita Ini
0 Response to "テキスタイルの大御所、パット・マクガンのハリウッドヒルズの家に潜入 - ELLE"
Post a Comment